会話中間テスト

Saat UTS mata kuliah kaiwa (percakapan bahasa Jepang), biasanya saya beserta teman-teman yang lain diharuskan menampilkan percakapan 2-3 orang di depan kelas yang dialognya sudah dipersiapkan oleh masing-masing tim sebelumnya. Alhamdulillah UTS itu bisa dilalui dengan lancar dan mulus, dan mendapatkan respon yang lumayan baik dari teman-teman (heee...>_<).

Berikut percakapan yang saya tampilkan bersama teman saya, semoga bisa bermanfaat bagi anda semua yang sedang belajar bahasa Jepang. Untuk sementara saya posting bentuk aslinya dalam huruf hiragana, jika ada waktu, saya perbaiki kesalahannya, dan akan saya sertakan cara baca dan juga artinya.

会話

＜きょう室で＞

アフィ：ハ～ラちゃん！いっしょにうちへ帰りませんか。

ハラ    ：うん、いいよ。

＜みちで＞

アフィ：あの・・のどがかわきましたから、アイスティ―でも飲みませんか。

ハラ    ：うん、飲みましょう。でも、あなたがはらってよ。

アフィ：へぇ？・・じゃ、いいよ。

＜きっさてんで＞

店員    ：いらっしゃいませ。おふたりですか。

アフィ：え、そうです。

店員    ：こちらへどうぞ。ごちゅうもんは？

ハラ    ：あたしはこれ、これと、これも、・・・

アフィ：ああ、ちがいます。アイスティ―を二つください。

店員　：はい、アイスティ―を二つですね。かしこまりました。そろそろお待ちください。

アフィ：えっと・・新しいしょせつ？

ハラ    ：え、きのう、母は買ってくれました。

アフィ：あ、そうですか。えっと・・いい天気ですね、今日は・・

ハラ    ：どうしたの？

アフィ：ええ、何？

ハラ    ：あなたは何か話したいんだよね？

アフィ：ああ、えっと・・それは・・

　あ、ハラさんは　そつぎょうしてからなにをしますか。

ハラ    ：あたし？あたしは日本の大学でもっと日本語をべんきょうします。

アフィ：そうですか。いいですね・・

ハラ    ：じゃ、アフィさんは？何をしますか？

店員    ：はい、どうぞ。

アフィ：あ、ありがとう。

あたしははたらきたいんですけど・・きのう両親はあたしは早くけっこんしたいと言いました。あたしは家事をしながらはたらくことができないと思います。

ハラ    ：じゃ、けっこんしたからはたらくことができるとおもいます。しんぱいしないで。

アフィ：でも・・あの男は母の友達のむす子なんですけど、あたしはしらないよ。

ハラ    ：たぶんあの男は親切で、金持ちで、上手な人ですよ。

アフィ：でも、ハラさん・・・

ハラ    ：もしかし、アフィは･･･こい人がいる？だれ？だれ？おしえてよ！

アフィ：えっと・・それはもちろん・・・いません。

ハラ    ：・・・

アフィ：じゃ、ハラさんは？こい人がいる？

ハラ    ：いない。

アフィ：ほんとう？ほんとう？

ハラ    ：ほんとうだよ・・

アフィ：ああ・・そうですか？でも、ハラさんのせいかつがいいねぇ・・もんだいがない。

ハラ    ：・・・

アフィ：ちょっと・・もしかし、ハラさんももんだいがある？何？何？お－し－え－て～

ハラ    ：もちろんあるよ・・

アフィ：じゃ、なに？

ハラ    ：きのう姉はびょいんいはいった。あたしはほんとうに姉のそばにいたいんです

ど・・りょうしんは「ハラちゃんはかぜがひいてるんでしょう？だめ、だめ」

と言いました。あたしはうちにやすまなければなりません。

アフィ：そうですか。ハラさんはや・・

ハラ    ：あの時、あたしの気持ちがわるくなった。ほんとうにびょういんえいきたい。

アフィ：じゃ、だから・・

ハラ    ：わたしはべんきょうすることができない。いろいろなことおかんがえた。おねえ

        ちゃんはだいじょうぶかなぁ。どうしおフィちゃん？

アフィ：・・・

さぁ、やすんだほうがいいですよ。かぜがひかないで。見て、見て、あたしはいつも元　気ですよね？

ハラ    ：・・・

　そうですか？ことわざが「ばかなひとはぜったいにかぜがひかない」といいましい

  た。

アフィ：・・・

　あ、なんだそれ？ひどい！あたしはばかな人じゃないの！

ハラ    ：じゃ、帰りましょう。

アフィ：まって！

jika ingin mendownload dalam bentuk file doc, silahkan download di sini.